« Sous les radars » (4/12). Cachés ou invisibles, souterrains ou au-dessus de nos têtes, L’Écornifleur s’est rendu dans des lieux qui échappent aux regards. À Lyon, sur la place Bellecour, en amont de la Fête des Lumières, une soixantaine de personnes prépare la transformation de la statue de Louis …
Étiquette
Affichage : 1 - 2 sur 2 RÉSULTATS
Coulisses
Profession sous-titreur : un « travail d’orfèvre » menacé
Sans elles et eux, un film ne pourrait pas passer les frontières. Les sous-titreur·rices font partie de ces métiers de l’ombre du cinéma, offrant aux cinéphiles du monde entier l’accès aux œuvres en langue étrangère. Un métier fourmillant de règles et de normes, menacé par l’ubérisation et l’arrivée des intelligences artificielles. …